행복항아리

행복항아리



행복의 항아리엔 뚜껑이 없습니다.
울타리도 없으며 주인도 없습니다.



부족한 사람은 가지고 가고
넉넉한 사람은 채워주고 가고
한 번도 비워지는 경우는 없습니다.



만일 그대에게 행복이 넘친다면
살짜기 채워주고 가십시오.
당신의 배려에 희망을 얻는 사람이 있을 겁니다.

그러나 그대의 행복이 부족하다면 빈 가슴을 담아 가십시요.당신의 웃음을 보고기뻐하는 사람이 있습니다.

오늘 삶의 사랑에 힘겨웠던 것은
한 사람이 내일 아니면 그 훗날에
다시 행복의 항아리를 채워줄 것입니다.



틱낫한의 명상노래집 '자두 바구니' / Happiness is Here and Now





Happiness is here and now
I have dropped my worries
Nowhere to go nothing to do
No longer in a hurry
Happiness is here and now
I have dropped my worries
Somewhere to go somehing to do
But not in a hurry

행복은 지금 여기에 있으니
나는 걱정을 떨구었네
갈 곳도 없고, 할 것도 없네
더이상 서두르지 않네
행복은 지금 여기에 있으니
나는 걱정을 떨구었네
어딘가 갈 곳과 해야 할 것이 있으나
서두르지 않네